Living for the weekend #3

Oh man wie soll das bloß weiter gehen wenn der Mai mit seinen wunderbaren langen Wochenenden vorbei ist? Ich glaube deshalb nennt man ihn den Wonnemonat ;) Wir haben uns noch einen Brückentag gegönnt um ein 4-Tage-Wochenende zu haben, vollgepackt mit Dingen die Spaß machen!

Los gings Donnerstag mit einem Doublefeature im Kino, wo wir uns zuerst The Avengers in 3D und dann noch Dark Shadows angeschaut haben, letzterer war leider nicht so toll wie erwartet... 
Freitag haben wir uns ne Weile im Stoffladen rumgetrieben und dann gings für mich in der Küche weiter mit pinken Himbeer-Macarons für meine Mama, ein verspätetes Muttertagsgeschenk :)

Another 4-day-weekend lies behind us, I wish may would never end :) We started thursday (holiday) with a double-feature at the movies, we saw The Avengers first and the Dark Shadows, unfortunately the latter wasn't as good as expected... Friday we spent some time fabric-shopping and then I moved on to the kitchen, making pink raspberry-macarons for mama, belated mothersday-gift :)

Macarons

 

Dann noch ein saftiger Bananen-Buttermilch-Schokokuchen und ab gings Freitagabend in die alte Heimat!

 

Banana-Buttermilk-Chocolatecake

Rhens

Papas Elternhaus in Rhens (das wunderschöne Fachwerkhaus ganz rechts) hat er nach Restauration verpachtet und im Erdgeschoss ist ein schnuckeliges Pub, in dem wir abends mal wieder eingekehrt sind ;)

Am Samstag sind wir dann morgens Richtung Bonn gestartet und über den Rheinauenflohmarkt geschlendert. Ich liebe Flohmärkte und Bonn enttäuscht mich nie ;)

The House where my dad grew up in Rhens (the one on the right) has been rented after he renovated it and now there's a cute pub in the basement where we spent friday night :)

Saturday we went to Bonn to the huge fleamarket, never a disappointment :)

Rheinauenflohmarkt / fleamarket

oh welch Versuchung...

Dem Stuhl konnte ich mit letzter Kraft widerstehen, stattdessen durfte ein Vogelkäfig mit nach Hause kommen sowie eine braune Lederhaut zum Basteln und ein Bonbonglas (von denen kann man doch wirklich nie genug haben!)

I struggled to resist the chair, instead i took a birdcage home aswell as a big piece of leather and another candy-jar.

neues Zuhause für die Zitronenverbene

Zurück in Mamas Garten hab ich noch eine Portion Katze getankt und mich über ein Physalispflänzchen gefreut bevor wir wieder heimwärts gedüst sind.

Back in mamas garden I made sure to get some more kitty-time and a nice little physalis-plant before we drove back home.

Freddy

Physalis

Und obwohl schon gefühlter Sonntag war, lag dieser noch vor uns :) Das Wetter hat es nach einem heftigen Gewitter gestern abend heute richtig gut mit uns gemeint, Zeit für Eistee!

Hier kommt mein Lieblingsrezept für euch:

And even though it felt like sunday already, sunday was yet to come! :) After a heavy thunder and lightning yesterday, today was really nice and sunny, time for some icetea!

Here's my favourite recipe for you:

Ich brühe einen Liter Pfefferminztee auf (am liebsten mit Nana-Minze) und zwar stärker konzentriert als normal, ca. die doppelte Menge Minze. Während der Tee zieht fülle ich einen Pitcher mit Eiswüfeln, Zitronenscheiben und frischer Minze.

I brew 1 liter peppermint-tea (I like nanamint best), stronger concentrated with ca. the double amount of mint. While the tea is infusing I fill up a pitcher with ice, slices of lemon and fresh mint.
 

Dann kommt der Tee in den Pitcher, durch das schockmäßige Abkühlen wird der Geschmack quasi konserviert. Ich liebe es :)

Then I fill the tea into the pitcher, it freezes so suddenly that it preserves the taste, I love it :)
 

icetea

Nun fehlte auf der Terrasse nur noch der ultimative Platz zum Entspannen, also durfte mein altes Sofa, das seither in der Garage gelagert wurde, umziehen und zum neuen Lieblingsplatz werden!

To make the perfect relaxing-spot, we moved my old sofa from the garage up to the terrace, my new favourite spot outside!

Zum Abschluss haben wir noch mit Freunden gegrillt und leckeren Asti mit Erdbeerpüree getrunken, herrlich :)

Some BBQ with friends made the weekend perfect, as well as the sparkling wine with strawberries :)
 

Wie war euer Wochenende denn so? Konntet ihr auch 4 Tage draus machen? Ich wünsche euch allen einen guten Start in die Woche :) Viele Grüße

How has your weekend been? Were you able to make it 4 days long? I wish all of you a good start into the new week!
 
Julia

Frage-Foto-Freitag #4

Was für eine herrlich kurze Woche das war, ich muss wirklich sagen an das Verhältnis von 3 Arbeitstagen zu 4 Tagen Wochenende könnte ich mich gewöhnen ;)
Hier kommen meine Antorten zu den Fragen von Steffi:


What a pretty short week, I must say I could really get used to weeks consisting of 3 days of work and 4 days weekend ;) Here are my answers to the questions Steffi made up:

1) was wird heute der Hammer?   ein Abstecher in die alte Heimat mit meinen Besten :)
1) what's gonna be a blast today?   a trip to my hometown with my best mates :)

Rhens

2) um deinen Hals?   derzeit noch leichte Schals und Tücher, trau dem Wetter noch nicht ;)

2) around your neck?   still some light scarves, I don't trust the weather yet ;)

3) was tust du dieses Wochenende nicht?   mich langweilen, definitiv ;)

3) what are you not gonna do this weekend?  I'm definitely not gonna be bored ;)

4) dein nächstes Projekt?   Armbänder basteln

4) your next project?   crafting some bracelets

5) wo und wie wohnen deine Schuhe?   im Flur in Boxen und aufm Boden, der Rest im Schrank

5) where do your shoes live?   in boxes and on the floor, the rest in the closet

Und wie siehts bei euch aus? Habt ein schönes Wochenende, viele Grüße

So what about you? Have a nice weekend

Julia

DIY: Dip-Dye

Trockenphase / drying

Steht ihr grad auch so auf den Ombre-Trend? allein schon das Wort: Oooombre :) Oder aber Dip-Dye, oder ganz oldschool Batik ;) Das letzte Mal hab ich das damals in der Schule gemacht, schön mit Kordel abgebunden damit Kringel entstehen... aber jetzt sieht man überall so tolle moderne Varianten, da musste ich mich einfach auch dran versuchen. Also hab ich mir zwei Päckchen Färbefarbe gekauft und los gings mit Azurblau und Maisgelb!

Is anyone into the ombre-trend right now? I love it and i love to say it oooooombre :) Or of course dip-dye ;) Last time i got crafty with dip-dye was back in the days at school, tie-dyeing with twine to get those circles... but nowadays you see much more fashionable designs everywhere, so i had to give it a go. I got two packets of pigment and started with azure-blue and corn-yellow!

Zuerst einmal ein paar Worte zu meinem "Versuchsaufbau": normalerweise bin ich der einfach-drauf-los-Typ, diesmal hatte ich mir fest vorgenommen mit einem durchdachten Plan an die Sache heran zu gehen ;) Da es draußen zu stürmisch war habe ich mich kurzerhand in der Küche breitgemacht, mit Hilfe von 4 Stühlen und Bambusstöcken. Ich habe den Boden mit einer Wachstischdecke abgedeckt und jeweils 2 Stühle mit den Lehnen gegenüber gestellt; so hatte ich eine "Färbe-Station" (im Bild vorne) und eine "Warte-Station" (im Bild hinten) was wirklich praktisch war da ich pro Farbe zwei Teile färben wollte! Während ein Teil vorne in der Farbe hing konnte das zweite hinten vor sich hin tropfen ;) Doch dazu später mehr.

First let me tell you about my set-up: I'm usually the type of girl that just starts without planning in advance but this time I promised to make a plan ;) As it was too stormy outside I set everything up in our kitchen, using 4 chairs and some bamboo sticks. I covered the floor and put the chairs back to back, so that they formed a „dyeing-station“ (in the front) and a „waiting-station“ (in the back) which was really useful as I wanted to dye two pieces with each color! While one piece was hanging in the dye between the front chairs the second piece could wait in the back, dripping ;)

Versuchsaufbau / set-up

Ich habe mir das Pigmentpulver aufgeteilt um zunächst nur eine helle Farbe und später durch Einrühren der nächsten Portion einen kräftigeren Ton zu bekommen.
(Ich weiß im Nachhinein ehrlich nicht, warum auf den Fotos 2 gelbe und 3 blau Portionen zu sehen sind, gefärbt habe ich nämlich im Endeffekt genau umgekehrt: 3 gelbe Schattierungen und 2 blaue! Ganz konnte ich das Chaos also anscheinend doch nicht vermeiden...)


I separated the pigments to start with a lighter dye and make it more intense by adding more pigment in the second step.
(Actually I have no clue why the pictures show 2 yellow and 3 blue doses, because I ended up dyeing exactly the opposite: 3 yellow and 2 blue shades! Obviously still some chaos around...)

Und dann ging es auch schon los! Ich habe mich nach der Anleitung auf der Packung gerichtet und zunächst die Stücke gleichmäßig angefeuchtet. Dann habe ich 4,5 l kochendes Wasser in meine Schüssel gefüllt und 4,5 EL Kochsalz sowie die erste Portion des blauen Pigments eingerührt. Als erstes kam ein Tischläufer dran, den ich so gefaltet habe dass die drei Partien, die gefärbt werden sollten, nach unten in die Färbelösung hängen konnten. Diese altmodischen Hosenbügel sind dafür perfekt!

And then I started! I followed the instructions on the package and dampened the pieces in advance. Then I poured 4,5 l boiling water into my dyeing-bowl and dispersed 4,5 tablespoons salt as well as the first dose of my pigment. First I folded my table-runner until all the parts I wanted to take colour were hanging into the dye, those old-fashioned hangers were perfect for this!

Nach ca. 10 bis 15 Minuten habe ich den Läufer vorsichtig etwas ausgedrückt und nach hinten auf die Wartestation gehängt, dann kam das Shirt dran.


After ca. 10 to 15 minutes I carefully suqeezed the table-runner and put it in the back to wait, then I dyed the shirt.

Wieder ca. 10 bis 15 Minuten und das Shirt durfte nach hinten wandern, dann kam die zweite Portion Pigment ins Bad und der Läufer durfte wieder rein. Durch die Querstreben der Stuhllehnen konnte ich die Bambusstöcke in verscheidenen Höhen auflegen und die Klamotte mal mehr und mal weniger tief ins Färbebad hängen. Zusätzlich habe ich die Färbeschüssel nach Bedarf noch mit einer umgestülpten Schüssel darunter angehoben.


Again 10 to 15 minutes later I put the shirt in the back and put my second dose of pigment into the bowl, putting the table-runner back in. With the help of the backs of the chairs I was able to put the bamboo-sticks in different heights so that the clothes could reach more or less deep in the bowl. In addition I put an upended bowl under my dyeing-bowl to raise it.

Zuletzt hat dann das Shirt sein zweites Bad bekommen. Die Zeit die die Stücke in der Farbe verbringen habe ich nicht hundertpro gemessen, eher nach Gefühl wenn mir die Intensität der Färbung gereicht hat...


Then the shirt got it's second time in the dye. I wasn't too accurate about the time, I just let the pieces rest in the dye until I thought the colour was nice...

Nun mussten die Stücke unter kaltem Wasser ausgespült werden bis das Wasser klar bleibt, dann wanderten sie 15 Minuten in das passende Fixierbad. Ohne Nachspülen trocknen lassen zur Erhöhung der Waschbeständigkeit, nach dem Trocknen dann immer separat von hand oder im Schonwaschgang mit Feinwaschmittel bei max. 30 °C waschen.


Now the pieces needed a good rinse under cold water, until the water would stay clear, then they took 15 minutes in a matching fixation-dissolution. Let it dry without rinsing to increase wash resistance, after drying always wash by hand with max. 30 °C.

Ausspülen / rinsing

Fixierbad / fixation

Tadaa und das wars schon, entstanden sind je ein blaues und ein gelbes Shirt und je ein Tischläufer. Bei dem blauen Shirt habe ich zuletzt noch herzförmige Flicken auf die Ellbogen genäht :)


And that was it, what I got were each a yellow and a blue shirt and table-runner. I even pimped the blue shirt by sewing hearts to the elbows :)

Hat unheimlich viel Spaß gemacht und ich glaube ich werd noch ein paar andere Sachen färben, anscheinend kann man die Pigmente auch mischen um seine eigene Farbe zu mixen (hallo Koralle!)


It was so much fun and I guess I'll dye some more stuff, it seems that you can even mix the pigments to create custom colours, hello coral!

Und da ihr ja aus meinen fehlern lernen sollt hier noch ein paar Tipps:

1. Zieht unbedingt zu allererst Handschuhe an... nicht wie ich, die sie zwar bereit liegen hatte aber dann doch schonmal die Pigment-Tütchen öffnen wollte ;)

2. Beim nächsten Mal würde ich keine zwei Farben hintereinander färben, egal wie vorsichtig man ist es können doch immer irgendwo unsichtbar Pigment haften und bei Kontakt mit dem feuchten Stoff BÄM ist plötzlich ein blauer Fleck auf dem gelben Shirt ;)

3. Was das letzte Bild angeht: Ich habe absolut keine Ahnung, wie dieses Pünktchenmuster entstanden ist, aber ich fins hübsch, es erinnert mich an Wassertropfen :)


And as I want you to learn from my mistakes, here are a few tips:

1. Put on your gloves FIRST... not like me, putting them on the table but opening the package of pigment first ;)

2. Next time I wouldn't dye two different colours after each other, no matter how careful you are there can always be some invisible pigments somewhere and when they touch the wet fabric BAM there suddenly i a blue spot on the yellow shirt ;)

3. Concerning the last picture: I have absolutely no idea how these dots occured, but I think it's pretty, it reminds me of waterdrops :)

Photo a day May Week #2

Und hier kommt Woche #2 der Photo a Day Challenge Mai von Fat Mum Slim!

And here's week #2 of the Photo a Day Challenge May created by Fat Mum Slim!

day 8 a smell you adore

day 9 something you do every day

day 10 a favourite word

day 11 kitchen

day 12 something that makes you happy - dipdye :)

day 13 mom - me and mom in rome :)

day 14 grass

Jetzt seid ihr dran :)

you're next :)

Living for the weekend #2

Oft geht es mir leider so, dass sich die Woche über unzählige Ideen in meinem Kopf ansammeln, ich Zettel und Listen schreibe und dann am Samstag morgen, wenn ich loslegen könnte, entsteht in meinem armen kleinen Kopf quasi ein Flaschenhals-Effekt und ich leide an geistiger Verstopfung ;) Kennt ihr das? Caro von sodapop hat da letzte Woche drüber geschrieben und mir wie aus der Seele gesprochen. Und sie hat mich motiviert. Dieses Wochenende war eines, wo wir nichts vorhatten, und die To-Do-Liste war lang... diesmal bin ich nicht wie gelähmt auf der Couch gelandet sondern habs durchgezogen und alle bis auf einen winzigen Punkt geschafft, man bin ich zufrieden :) Hier mein Wochenende in Bildern:

Nowadays I often have the problem that thousands of ideas pile up in my head during the week, and then it's saturday morning and I could start off, but what happens is the effect of a bottleneck and I have some sort of mental blockage ;) Do you know what I mean? Caro from sodapop wrote about that case last week, and I wanted to sign her post as she wrote it. She motivated me.
This weekend we hadn't planned anything and the to-do-list was long... but this time i didn't end up on the couch being paralyzed, I got crafty and checked everything from that list except of one tiny thing, I'm so happy :) Here comes my weekend in pictures:

Es begann mit Toffitella, wahnsinnig lecker! :) Witzigerweise hatte ich nicht mehr daran gedacht, dass ich in dem Glas vorher Kardamomkapseln aufbewahrt hatte... Trotz Spülen ist ein Hauch Kardamom geblieben, der (zum Glück) wunderbar zum Toffitella passt ;)

Dann gabs superleckeren Rhabarbersirup, die Idee hab ich von hier nur dass ich statt Rosenwasser eine Hand voll Himbeeren dazugemischt hab... für die Farbe ;)

Rhabarberschorle

Und dann wurds richtig crafty mit Batikfarbe, mehr dazu im Laufe der Woche ;)

blue dipdye

yellow dipdye

Im Gartencenter war ich auch nochmal kurz und jetzt hat der liebe Froschkönig auch wieder sein Feuchtgebiet für den Sommer ;)

Zebra-Schachtelhalm und Wasserhyazinthe

Zur Stärkung gabs diese sensationelle Apfel-Fragipane-Tarte mit einen Klecks Creme Fraiche

 

Tja und was soll ich sagen... beim Frage-Foto-Freitag hatte ich ja schon das riesige Schuhpaket fotografiert ;) Dieses Paar darf bei mir einziehen, Koralle ist grad einfach DIE Farbe, jetzt muss es nur noch warm genug sein dass meine Zehen nicht frieren...

Schnell noch ein Fläschchen vom Sirup abgefüllt für die Schwiegermama in Spe... meine Mama hab ich heute leider nicht gesehn, aber das holen wir nächstes Wochenende nach ;)

Und dann hab ich noch ein Päckchen vorbereitet, mehr dazu später :)

Auf eine neue Woche, die zudem auch wieder superkurz ist, Brückentag ahoi! :D

Clematis "The President"